Ehren-Dekret für Magistrate Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 1, 323 IG II/III³ 1, 323 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 1, 323 Stele (Marmor) Athen zwischen 345 und 320 Akropolis
[ἐπὶ – – – – ἄρχοντος, ἐπὶ τῆς – – – – – δ]εκά–[της πρυτανείας, – – – – – – – – – – – ἐγρ]αμμά–[τευεν· – – – – – – – – – – – – – – δευτέρ]αι κ[α]–[ὶ – – – – – – – – – – –· τῶν προέδρων ἐπ]εψήφ[ι]–[ζεν – – – – – – – – – – –· ἔδοξεν τῶι δή]μω[ι]· v v v[– – – – – – – – – – – – – – – – – εἶπεν]· vacat[– – – – – – – – – – – – – – – – – – κατ]ὰ πρυταν–[είαν – – – – – – – – – – – – – – – – – –]ς ἄρχει τ–[ὴν ἀρχὴν – – – – – – – – – – – – – – – –] ἐστεφα–[νω– – – – – – – – – – – – – – – – – – ἕν]εκα, δεδ–[όχθαι τῶι δήμωι· ἐπαινέσαι – – – – –] Ἀ̣[μ]εινί–[ου – – – – – – – – – – – – – καὶ στεφαν]ῶσαι αὐ–[τὸν – – – – – – – –, ἐπειδὰν τὰς εὐθύνας] δῶι, δοξ–[– – – – – – – – – – – – – – – – κατὰ τοὺς] νόμους– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΕΝΤΟΑΡ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ην τὴν 󰀠– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ε ΕΝΕΙ[.]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –γ̣ραφε[.]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ι δὲ [.]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Unter dem Archon - - -; die - - - hatte die zehntePrytanie inne; - - - war Sekretär;- - - am zweiund- - -- - -; von den Vorsitzenden leitetedie Abstimmung - - -; Beschluß des Volkes;- - - stellte den Antrag:- - - während der Prytanien- - - sein Amtausgeübt - - - bekränzt- - - wegen, wolle beschließendas Volk: dass man belobige - - - S.d. Ameini-as - - - und ihn bekränze- - -, sobald er Rechenschaft abgelegt hat;- - - nach den Gesetzen- - -- - - die- - -- - - schreib-- - -- - -
In the archonship of [Phrynichos (337/6)?], in the tenth[prytany, of Pandionis. Chairestratos of Acharnai?] was secretary.[On the sixteenth of Skirophorion, the twenty-?]second [of the prytany]. Of the presiding committee- - - was putting to the vote. The People decided.- - - proposed:[since Chairestratos the?] prytany [secretary? ]- - - is performinghis office - - - . was crowned- - - for his - - -the People shall decide: to praise [Chairestratos?] son of Ameinias[of Acharnai] - - - and crownhim - - - when he has rendered his accountsand he is deemed [to have performed his office justly and in accordance with the] laws- - -- - - the- - -- - - writ-- - - and - - -- - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 2. Leges et decreta annorum 352/1 – 332/1. Edid. Stephen D. Lambert. – Berlin 2012.